Reservaciones: 96.584.223.50
Correo electrónico: elpoeta@point-editions.com

¿Cómo llegar a ITHACA?
(¡No sigue el camino de Odiseo!)

En España   La Fundación Cultural ITHACA

el 8 de mayo en Denia

Concierto en colaboración con la Fundación ITHACA en la Iglesia de Nuestra Sra. de la Asunción con varios excelentes artistas españoles, tales como Vicent Ballester (guitarra), Josep Vicent Giner (clavicémbalo), Miquel Pérez (guitarra), Concha Ballester (guitarra), Anna Requena (violín), Silvia Peña (soprano), Ari Pardo (flauta) y otros. Fue un gran éxito. Varios de ellos tocaran en agosto en las
Noches Poético-Musicales de ITHACA.

---

La Fundación ITHACA Droogenbroodt-Leroy
de la Generalidad Valenciana

UN PUENTE CULTURAL INTERNACIONAL

El objetivo de la Fundación ITHACA es ser un puente cultural entre artistas, poetas y músicos españoles y de otros países. Para realizar nuestro objetivo hemos nombrado asesores para contactos con varios países. Para CHINA: Profesor Dr. Li Dingjun (el poeta Hai An), para TAIWAN: Dr. Maurus Young, para los PAÍSES ÁRABES: el Profesor-escritor Benaissa Bouhmala, para ESLOVAQUIA: el poeta y traductor Dr. Milan Richter, para los ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA: la poeta-escritora Lin Coffin, para MONGOLIA: el poeta Mend-Ooyo, para RUSIA: el poeta Viacheslav Kuprianov. Para las actividades culturales locales: el excelente guitarrista Vicent Ballester (música), Luis Pla (pintura), Rafael Carcelén (poesía), Natascha L. Michnow (contactos con alemanes), Marijke Van Wijk (contactos con Neerlandeses) Pamela Dawson (contactos con ingleses), Roxana Ciobanu (contactos con Rumania). La Fundación organizó ya varias actividades en España: entre ellas tres exposiciones de pintura, la primera con obras de Frans Minnaert, famoso pintor flamenco (Bélgica), la segunda una exposición de pinturas y esculturas: de la India: Satish Gupta, de Bélgica: Roland Monteyne, Felix Roulin, Yves Rhayé y de Frans Minnaert, de Alemania: Siegfried Reich an der Stolpe, de Inglaterra: Allan Smallwood, de España: Luis Pla, Riera I Aragó, Ramírez y Fernando de Quiróz. Todos famosos artistas. La última fue una exposición de pintores de Armenia, Georgia, Hungría y Rusia. Las inauguraciones de las exposiciones se celebran siempre con recitales de poesía en varias lenguas y con recitales de música. La Fundación ITHACA ha publicado igualmente dos partituras de música: “Quatre Pieces pour viola et guitare” del compositor francés Thierry Laforge y “Dos meditaciones para guitarra” del compositor español Valentín Bielsa. La Fundación ITHACA colabora también con la editorial POINT (POesía INTernacional), con el Congreso Mundial de Poetas, con el Liceo Poético de Benidorm, y con el más antiguo festival internacional de poesía en Europa Struga Poetry Evenings en Macedonia. La Fundación prevé también programas culturales en colaboración con sus asesores de Rumania, de Taiwán y de Mongolia. Colabora en España con el Liceo Poético de Benidorm y la Fundación Schotter, Altea y la Eberhard-Schlotter-Stiftung, Celle, Alemania.

Invitamos artistas y organizadores de hacernos propuestas de colaboración o de intercambios culturales profesionales.

Tel. ++(34) 96.584.23.50 – email: elpoeta@point-editions.com

En Taiwán:  2-8 de mayo 60. Aniversario del Festival de Literatura y Arte

Yu Hsi, presidente de la Asociación de Escritores & Artistas

---

Germain Droogenbroodt, leyendo su ponencia: “Restablecer el desequilibrado” en la Biblioteca Nacional de Taiwán

---

La Editorial alteana POINT, invitado al Festival de Literatura y Arte en Taiwán

---

Un delicadez  para el oído, la ceremonia de clausura del Festival de Literatura y Arte en Hualien

---

El templo Dalongdong Baoan, fundado en 1805 con dioses de la religión folclórica de la isla  de Taiwán. Baoshen Dadi es el diós de la medicina. El templo fue construido para asegurar la protección del pueblo de la isla.  ‘Baoan’ quiere decir “protección”.

---

Las tarifas de las candelas eléctricas.  Los Chinos son muy prácticos (y buenos negociantes) . La luz estará encendida según el precio que el devoto ha pagado.

---

Esculturas doradas en el templo Dalongdong Baoan. Taipei

En Praga:  Neruda, Kafka, Opera y…Gastronomia

Praga, la Ciudad de Oro, un deleite para todos los sentidos

---

No, esa no es la calle PABLO, sino JAN Neruda, poeta y novelista checo que nació y murió en Praga (1834-1891). PABLO Neruda prestaba su apellido como seudónimo.  ¿Quién no lo haría, nacido como Pablo Nicardo Neftali Reyes Basoalto?

---

Escultura  de Franz Kafka en el rincón del museo Franz Kafka

---

una exhibición contemporánea  Franz Kafka

---

Jana Stroblova, excelente poeta checa traductora de la poesía de Germain Droogenbroodt y su marido, el Profesor Otakar Hulec.

---

Praga seduce el ojo y el oído, pero no es un lugar de grande en gastronomía, pero escondido detrás de la iglesia San Jorge se encuentra el Palác Kinsky (Tynská Ulicka 3) donde Jan Kranik cocina la  “haute cuisine” francesa.

En Bratislava:   visitando el poeta-traductor-dramaturgo Milan Richter

Dos viejos amigos, Milan Richter, excelente poeta eslovaco organiza en Bratislava todos los años el pequeño pero muy prestigioso Festival Internacional de Poesía Jan Smrek. Tradujo y publico una antología de la poesía de Germain  International en eslovaco. La foto ha sido tomada en el castillo Budmerice, delante del retrato de Jan Smrek, famoso poeta eslovaco

---

El castillo Budmerice, acomoda escritores buscando tranquilidad y…la musa

---

Poema de Milan Richter

Después de nosotros la ceniza

Adolf Eichmann en una celda blindada
se mira las manos. ¡Esas no son
las manos de un asesino!
En una un papel, en la otra una pluma…
“Sólo había un puñadito de ceniza”,
recuerda Michael Gilad,
guardián de la cárcel de Jerusalén.
“Debíamos esparcirla secreto
en alta mar. Yo había visto en Auschwitz
montones de ceniza, pilar enormes.
Sólo cuando arrojamos
el puñadito de Eichmann,
comprendí cuánta gente
cabía en ese montón.”

Tr. Alejandro Hermida de Blasde:
de El silencio de los árboles en Hyde Park”,
Editorial La Poesía, señor hidalgo, Barcelona 2007

International   Libros que recibimos y recomendamos

36

Bebo
agua
sagrada
Los límites
se acaban
mi corazón
ya no es
mío
nada
es mío
nada
me partenece
Excepto
la vida
que
encarno
en tu cuerpo.

Casimiro de Brito (Portugal)

De: Amo agora, poesía de Casimiro de Brito,
presidente del PEN portugués.
Poesía de amor erótica.
4Aguas Editora, Tavira 2009,
Portugal. Edición bilingüe Portugués-Español

---

El consejo de Palas Atena

Teje filamentos de terciopelo y el cabello, cariño mío.
Como la ramera de Babilonia todavía
puedes esconder tus pecados.
Mira, entrando en la sala: Todos ellos están borrachos.
Sabe a tiempo, como les vas a beber de sangre.
Cuídate. No descubras tu desnudez,
o to “secreto” envuelto en esa
telarañesca ropa de sanidad.
Teje, Penélope, todo el día.
Pero por la castidad, no olvides
destejer por la noche todo lo que hayas fabricado
a la altura de tus víctimas.
¿Por qué ha de necesitar el Odiseo en su regreso
un golpe de estado en su propia casa?
¡Hasta ahora los pretendientes han sido agotados!
Dile que se meta de inmediato en su propia cama fiel…

©Bogomil Gjuzel

Edición Struga Poetry Evenings,  Macedonia 2009
Edición en español, francés y inglés

---

Noches Poético-Musicales de ITHACA

en la sede de la Fundación ITHACA
Partida Monte Molar 78, Altea, Alicante
Reservaciones: 96.584.23.50
Entrada: 12€ - Abono 6 conciertos: 60€

Domingo 1 de agosto a las 20.30h.

REGINA SÁNCHEZ , soprano y JOAN CARLES POQUET, piano
Programa: Lieder de W.A. Mozart, Claude Debussy, X. Montsalvage, Federico Mompou, J. Nin, Manuel de Falla

Domingo 8 de agosto a las 20.30h.

ANNA REQUENA, violín, CONCHA BALLESTER, guitarra
Programa: Niccolò Paganini

Domingo 15 de agosto a las 20.30h.

August 15th: VICENT BALLESTER & MIQUEL PEREZ, guitarra
Programa: Sor, Schubert, de Falla, Granados,


Domingo 29 de agosto a las 20.30h.

JOSEP VICENT GINER, clavicémbalo
Programa: D. Scarlatti, JS Bach, A. Soler, C . Seixas
 
Domingo  5 de septiembre a las 20.30h.

7 CLAVES - JAZZ
PEPE FUSTER: saxo, SANTI FERRER: trompeta, JAVI GARCÍA: trombón, MANOLO CORDERO: piano, ALEX VILLAR: contrabajo, CHIC GAMMIDGE: batería
Programa:  Duke Ellington, George Gershwin, Charly Parker, Thad Jone…

Domingo 12 de septiembre a las 20.30h.

Poesía de GERMAIN DROOGENBROODT
Proyección de “Rayogramas”, de Amelia Campos
Música por Vicent Ballester, guitarra y ROSA VIDAL, violonchelo
Programa: EL CAMINO

EN TODOS LOS CONCIERTOS:

Se incluirá un brevísimo recital de poesía
Exposición: obra plástica de Amelia Campos
Se ofrecerá a los asistentes un vino de honor
* Recital de poesía sobre el poemario “el Camino” recitado por el mismo autor.

En septiembre: el 14 de septiembre, en Alfas del Pi, España:

“Miguel Hernández Internacional”, poesía de Miguel Hernández, recital en español, alemán, neerlandés e inglés con recital de guitarra por Vicent Ballester en colaboración con el Liceo Poético de Benidorm.

En Octubre: del 31 de octubre hasta el 11 de noviembre:
Boekenbeurs (Feria del libro) en Amberes.

Exhibición de toda la edición de la editorial POINT y presentación de las nuevas ediciones: una antología de poesía moderna (español-neerlandés) y poesía contemporánea de Macedonia (neerlandés).

En noviembre: el 26 de noviembre, Casa de Cultura de Jávea

“el Camino” con Germain Droogenbroodt, Rosa Vidal, Vicent Ballester, Amelia Campos  (ver programa arriba).

En diciembre: el 16 de diciembre en el Forum, Alfas del Pi,

“el Camino” con Germain Droogenbroodt, Rosa Vidal, Vicent Ballester, Amelia Campos (ver programa arriba).

del 19 hasta el 22 de agosto, en Struga, Macedonia:

Struga Poetry Evenings, el más antiguo y más famoso festival internacional de Europa

del 1 hasta el 7 de diciembre, Taipei & Hualien

Congreso Mundial de Poetas. Información:

http://www.indra-jala.com.tw/flash/flash/wcp30eng/index.html

Más información sobre el programa dentro de poco en esta página