700 | Geographies – Margaret Saine, Germany

                            Photo by Germain Droogenbroodt

Geographies

. . . as if love were a landscape
—Ornella Mariani

Let me move, push me,
let me join
far away countries and seas,
touch the sky with my hand.

It is you who make me move,
and I flow
with the winds
by the rivers of known
and unknown countries
by the geographies
of your heart,
country that I have
never seen before.

All rivers lead me
to that promised land…

Margaret Saine, Germany

Translation Germain Droogenbroodt

***

GÉOGRAPHIES // Fais-moi bouger pousse-moi / fais-moi rejoindre / des terres et des mers extrêmes / toucher de la main au ciel // C’est toi qui me fais bouger / et je coule fluide / au gré des vents / par les rivières des pays / connus et inconnus / par les géographies / de ton cœur / pays que je n’ai / jamais vu encore // Toutes les rivières me mènent / à cette terre promise…