But I know

 BUT I KNOW

If I were a butterfly
before my birth
a tree or
a star

I’ve forgotten

But I know
that I was
and will be

Moments
parts of eternity

ROSE AUSLÄNDER (11th May 1901 – 3rd January 1988)

Translation Germain Droogenbroodt

From „Mein Atem heißt jetzt“
Fischer Verlag, Frankfurt am Main

***

Aber ich weiß // War ich ein Falter / vor meiner Geburt / ein Baum oder / ein Stern // Ich habe es vergessen //
Aber ich weiß / dass ich war / und sein werde // Augenblicke / aus Ewigkeit