10 de febrero

ssss

El bosque,

una liebre salvaje,

un ciervo levanta la cabeza,

otro medita en la sombra,

las bellotas se vuelven marrones,

y entre los dedos,

se desliza el tiempo oscuro.

*

Un pensamiento

Entre sus ojos y sus lágrimas

está siempre aquella maleta,

y las distancias de tantos viajes

hacia la comprensión,

hacia el fulgor de la poesía

en un país extranjero.

FUAD RIFKA (Siria 1930 – 2011)

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén