654 | Fuga de la muerte | Germain Droogenbroodt

Giacomo Manzù, Italia

Fuga de la muerte * (Coronavirus)

A Donald Trump, Boris Johnson, Jair Bolsonaro…

Muerte, te bebemos,
te bebemos con nuestros ojos,
te bebemos con nuestros oídos
te bebemos día tras día

Muerte,
no hay tiempo para las despedidas,
no hay tiempo para cavar tus tumbas

Los líderes allanaron el camino
con hipocresía y mentiras deslumbrantes

Muerte, te bebemos,
te bebemos con nuestros ojos,
te bebemos con nuestros oídos
te bebemos día tras día.

GERMAIN DROOGENBROODT

Traducción del autor en colaboración con Rafael Carcelén

Altea, España, 28.3.2020

 *Todesfuge (Fuga de la muerte), poema de Paul Celan
sobre los judíos incinerados por los Nazis