774 | Tryst

Pintura de Leon Santiago, Puerto Rico-EU

Cita

La que ayer me acompañó

a la primera llamada, tras años de ausencia,

me abrazó cálidamente delante de los guardias.

Luego retiró los dedos y corrió.

La seguí y se ató su pelo corto

en un puente alto y saltó.

Mi vida saltó tras ella

como la lágrima de un capitán

que ve desaparecer su barco

y no hace nada.

Sólo mira fijamente sus piernas cortadas.

Abdul-Aziz Jassim – UAE

Traducción del inglés de Germain Droogenbroodt y Rafael Carcelén

de “La lezom le” 1995