787 | A CHILD
Photo Germain Droogenbroodt
Un niño
Perdido en la plaza de las torturas,
un niño se inclina sobre la fuente
donde laten lágrimas y nostalgias.
Ha recorrido siglos de guerras
cansado de heridas en la inteligencia,
de la inteligencia furiosa por vivir.
Tiene los ojos clavados en el corazón,
esos ojos que arruinan los círculos de confianza
de los polemistas de la sangre.
Viene de esa línea blanca del amanecer
detrás del bosque
donde el árbol funda un cielo legendario.
En medio de la plaza engalanada de fiesta
el niño no vio la emboscada
de los destructores del futuro.
Se inclina atraído por el agua purificada de su sed.
Podría ser que cayera
si un gesto no desviara la fragilidad
de su camino.
Philippe Tancelin, France
Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén
de « De l’Inchangé, Palestine – L’Inséparable poème (1982-2024) »
l’Harmattan, Paris 2024
Entradas relacionadas
Sobre el Autor
