ESCASEZ DE CRIADAS

¿Quién sigue sobre la pista en la roca?, *

¿Quién cortará el césped,

que nos bloquea el paso

más allá de la calle?

Quienes comían con cuchara

y llevaban piedras en los zapatos

se fueron hace ya mucho tiempo.

¿Quién nos ayudará ahora?

¿Quién permitirá su juego

fácil al sol?

De uno a otro árbol

¿nos quedamos a solas?

¿O acuden enseguida las sombras,

reconfortantes, desde sus tejidos

hasta nosotros?

Ilse Aichinger (Vienna 1921 –11.11 2016)

Traducción: Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

De „Verschenkter Rat“, S. Fischer Verlag

La recién fallecida Aichinger fue una de las más importantes poetas de Austria