708 | Fuego – Manolis, Grecia

Poto Germain Droogenbroodt

Fuego

El fuego se vengará

después de abrasar la tierra,

convertido en un tigre enjaulado

para iluminar la casucha derruida,

una vela solitaria,

para cocer el pan en un molde metálico

colocado sobre dos piedras,

el primer horno exterior reutilizado
entre paños de amor humedecidos por el sudor

secándose en el tendedero

El fuego se vengará

después de abrasar la tierra

para convertirse en el salvador,

un antiguo santo mitológico

representado en iconos,

una roca quieta en pie, como una estatua

preservada en la infinitud del tiempo.

Manolis, Grecia (1947)

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén