Un abeto está solo

Un abeto está solo

al norte, sobre una colina desnuda,

se adormece envuelto en la manta

blanca que hielo y nieve le ofrecen.

Sueña con una palmera

que, en el oriente lejano,

silenciosa y sola se lamenta

sobre un peñón abrasado.

Heinrich Heine (1797-1856)

Traducción: Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén