BANGKOK

BANGKOK

Confusa y dispersa
La eterna Ciudad Santa.
Brillante luz de oro
Entre el humo y la niebla.

¿Es posible oscurecer el brillo de la perla
para limpiar esta tierra polvorienta y nublada?

Hermoso Chao Phraya,

Continúa fluyendo mientras el sol se pone.

El verde mate se decolora.
Tierra erosionada y desgarrada.
Monasterios y rascacielos
Congestionan sus calles.

Bangkok,

Todo tiembla en total confusión,
El día se torna en noche inmutable.
¡Oh Bangkok, capital de mi país!

NAOWARAT PONGPAIBOON, Thailandia (1940)
Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén