PERO SÉ

PERO SÉ

Fui una mariposa

antes de nacer

un árbol o

una estrella

Lo olvidé

Pero sé

que fui

y seré

Instantes

de eternidad

ROSE AUSLÄNDER (11 de mayo 1901 – 1988)

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

De „Mein Atem heißt jetzt“

Fischer Verlag, Frankfurt am Main

***

Aber ich weiß // War ich ein Falter / vor meiner Geburt / ein Baum oder / ein Stern // Ich habe es vergessen //

Aber ich weiß / dass ich war / und sein werde // Augenblicke / aus Ewigkeit