Durante el día canté contigo, Rumi
|Durante el día estuve cantando contigo.
De noche dormímos en la misma cama.
No consciente ni del día ni de la noche.
Creí saber quién era,
pero yo era tú.
***
No te quedes mucho tiempo con un amigo triste.
Cuando vas a un jardín,
¿miras a las espinas o a las flores?
Pasé más tiempo con las rosas y el jazmín.
Jelaluddin RUMI (1207 – 1273)
Adaptación Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén