CANCIÓN DE MEDIO INVIERNO

CANCIÓN DE MEDIO INVIERNO

Tan duras pueden ser las sombras nocturnas
que el latido de mi amada
se hace pesado y oscuro
tan duras pueden ser las sombras nocturnas

***

CUANDO BAJO LA MEDIA LUNA

Cuando bajo la media luna
la brisa sople entre el follaje muerto
tú serás mi rosa.
Cuando las puntas de los dedos de la tristeza
pesen tanto sobre la cuerda roja
tú serás mi sonrisa.

STEFÁN HÖRÐUR GRÍMSSON, Islandia (1919 -2002)
Translation: Thór Stefánsson – Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén