Pequeños botes

ESPEJO

Desamparado en la noche pende del cielo
Un gran espejo que llega hasta la tierra;
Tras las nubes, apenas una estrella pálida.
Mi reflejo, a veces visible, perdido a veces.

***

PEQUEÑOS BOTES

Botes solitarios anclados oblicuamente
Así son las playas, en todas partes,
Como cabezas inclinadas
llenas de tristeza.

***

FANG CH’I, Taiwán (1937 – )

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelen

de: “China China”

Poesía contemporánea de Taiwán, Editorial Point 1986