VERANO

decir que tu sonrisa

ilumina todo el jardín

es por supuesto exagerado

pero realmente vi

florecer una flor

cuando te acercaste.

WILLIAM MARR, Taiwán 1936

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

***

Summer // to say that your smile / lights up the whole garden / is of course an exaggeration //

but I did indeed see / a flower bloom / at your approach