TSUNAMI

TSUNAMI

El mar se alzó, rompió la puerta
Y vino directo a ti
Arrastrado bajo el agua, te rindes
La lucha cesa inmediatamente
Y vas a la deriva con los restos
Muerto, sin hundirte aún en el mar
La gente habla de tu dignidad y tus derechos

Las Dalias en Sumatra
Esas dalias notorias
Están en plena floración en el mar
Pero el océano no tiene límites
Y surge del sufrimiento el amor
Como el mar se alzó en unos instantes
Para recuperar su territorio perdido.

HAI AN (海岸), China (1965-)
Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

De “A Butterfly & A Dragonfly