XX

Amanecer.
La rama tiende
su delgado perfil
a las ventanas, cuerpo, de tus ojos.

Párpados. Párpados-
Se posa
apenas la pupila
en la esbozada luz.
Adviene, advienes,
cuerpo, el día.

Podría el día detenerse
en la desnuda rama.
ser sólo el despertar.

José Ángel Valente
Vertaling: Germain Droogenbroodt
Uit: “Lichtgevende schaduwen – Sombras luminosas”, POINT nr 40