803 | DARK NIGHT

SOMBRE NUIT

Les fleurs fanèrent
leurs pétales tombèrent
teintés d’ocre
la tempête de neige le fit pour eux
en une tornade énorme
dont la fureur se déchaîna et
ravagea champs et villages…

Entre d’épais nuages d’orage
de fragiles gouttes de rosée
et de cette terre meuble
surgirent des couleurs délicates
sous forme d’une fleur noire
qui paisiblement remplit de lumière
les nuits les plus sombres…

Ernesto Lobo, Perú

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache