796 | Atisbo

LUEUR

N’oublie pas,
en te mettant au lit ce soir,
de bien fermer les yeux,
enroule-toi dans la couverture
et tire – la jusqu’à ton front
pour que l’obscurité t’enveloppe.
Et là, dans cette noirceur,
souviens-toi de moi un moment.
Alors tu verras que
mes yeux lancent sur toi une lumière
encore que tellement faible…

***

MA PIERRE TOMBALE

Ne placez-pas de pierre de marbre sur ma tombe,
ni de grand mémorial.
Déposez-y simplement une paire de souliers
pour qu’une personne nu-pieds puisse les porter.

Yusif Samadoghlu, Azerbaijan, (1935–1998)

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache