686 | Dag en nacht | Cho Byung-hwa, Korea

Dag en nacht

Zoals de wind die door de bladeren waait
zo waar jij door mijn gedachten.
Zoals een vogel die tussen de bladeren slaapt
zo slaap jij in mijn gedachten.

***

Vrouw

Een uitbarstende vulkaan
een verzegeld universum
een voortdurend vliedende stroom

een verraderlijk moeras
een onverzoenlijke,
opengegooide hemel

het woord voor alle verlangens
het teken voor alle begeerten
paleis van geheimen

ontbreidelde eeuwigheid
vruchtbare hartstocht
mysterie dat nimmer uitdooft.

Cho Byung-hwa, Korea (1921-2003)

Herdichting Germain Droogenbroodt

uit: De tijd is een reiziger
Schilderij: Modigliani, Italië