712 | Vergeet nooit – Kim Chi-ha, Zuid-Korea

Schilderij van Yung Liu, Taiwan

VERGEET NOOIT

Vergeet nooit
de kale berg die vorige lente herleefde
met golven van rode azalea’s
opbarstend uit stroken sneeuw
en achter de verrijzende berg
de hemel
Vergeet nooit
de bulderende waterval
en oprijzend uit het midden van de waterval
de sterke jonge bamboe
Na in ketens weggevoerd te zijn geweest
nadat de lange, lange beproeving voorbij was
lang nadat alle anderen het vergeten zijn
is ze plots weer aan mijn zij
de aanwezigheid van vrienden.

KIM Chi-ha, Zuid-Korea (1941)
Vertaling uit het Engels van Germain Droogenbroodt

uit “Het Gevleugelde woord” deel 1
’s Werelds mooiste buitenlandse poëzie
POINT – Boekenplan