716 | Het hart regenereert – VOLJA HAPEYEVA, Wit-Rusland

Schilderij van Natalia Fernández Díaz-Cabal, Spanje

Het hart regenereert

trager dan andere organen

en wordt nooit volledig hernieuwd,

dat is wat in het handboek staat vermeld.

dat betekent,

veronderstel ik,

dat iedereen erin aanwezig zal blijven.

De linkerkant van iemands lichaam zal weggewist worden
een gezicht zal verdwijnen

een nieuw zal in plaats van het oude ontstaan.

Talen, jaren, namen

zullen zich vermengen

in mijn tuin van mutanten

waarin we de weg zijn kwijtgeraakt.

VOLJA HAPEYEVA (Belarus),

Vertaling uit het Engels van Germain Droogenbroodt

uit: “In my garden of mutants”
Arc Publications, UK, 2021