725 | Drie variaties – Rei Berroa, Dominikaanse Republiek/USA

 Schilderij van Pablo Picasso

Drie variaties op het thema
van de vrede en de duif
I

De vrede van een duif is zo groot
dat vredesdeskundigen zeggen
dat één enkele duif voldoende zou zijn
om op aarde alle vrede te brengen
die de mensen zoeken maar het niet weten.

II

Er zijn zoveel vredesduiven
dat experten van duiven zeggen
dat er maar één vrede nodig zou zijn
om alle duiven aan te trekken
die hopeloos naar menselijkheid zoeken.

III

Als vrede zich als duif zou aankleden
zeggen de experten van mensen,
zou één vrede voldoende zijn
om de aarde haar vleugels te geven
en van de mens een duif te maken.

Rei Berroa, Dominikaanse Republiek/USA

Vertaling Germain Droogenbroodt

uit “Son palomas pensajeras”, Quetzaltenango, Guatemala: Metáfora, 2016