729 | April – Inés Blanco, Luna de Abril, Colombia

April

En… april kwam
met zijn licht
van de lente.

Lachend als een bloem
opgetooid met zonneschijn,
met kleur en harmonie.

Efemere april…
zoals de kersenbloesems,
zoals het geklapwiek van een kolibrie.

Onder jouw licht werd ik geboren
met regen tussen mijn ogen;
de maan was getuige.

Inés Blanco, Luna de abril, Colombia

Vertaling Germain Droogenbroodt

***

ABRIL / / Y…llegó abril/con su luz/de primavera. //Sonriente como flor/ataviada de sol, /de color y de armonía. //Abril efímero…/como las flores del cerezo, /como aleteo de colibrí. // Bajo tu claridad nací / con lluvia entre los ojos; /la luna fue testigo.