761 |  IK BEEF ALS EEN BLAD

Gedicht voor Moederdag

 IK BEEF ALS EEN BLAD

Het gebeurt heel vaak, elke dag
dat de nostalgie aanklopt op mijn ziel
en na een belletje van mijn mobiele telefoon
lijkt het dat jij tegen mij spreekt, mama:

“Kleed je goed mijn meisje, het is koud.
vermoei je niet te erg, zorg voor jezelf!”
Ik voel me beschermd, heb geen angst meer,
haar stem verandert me in een kind ….

Mijn moeder kan niet meer terugkeren
en ik ben zwak, alleen, ontbreek lucht,
ze kan mij niet meer strelen met haar blik,
haar liefde kan me niet langer redden.

Ze is weggegaan, ze is voor altijd weg,
niemand kan haar in mijn hart vervangen,
we kunnen samen geen vreugde beleven,
zelfs geen traandruppel meer delen.

Voortdurend ervaar ik dat vreemde gevoel,
ik beef als een blad en dan wacht ik,
bij ieder telefoongerinkel, mama,
jouw stem zou mij als een briesje strelen.

Irma Kurti, Albanië-Italië
Vertaling Germain Droogenbroodt

“Met de ogen van een kind – ”
POINT – Boekenplan, in voorbereiding