763 | Gibraltar Not Gibraltar

Schilderij van Lo Ch’ing, Taiwan

 Gibraltar niet Gibraltar

– naar een schilderij van Lo Ch’ing, “De postindustriële maatschappij is aangekomen“

Boven het bergpaviljoen,
waaronder ik me voorstel dat je slaapt,
staat de maansikkel op.

De zon werpt vermiljoen uit en
geen van ons beiden zou juist geweest zijn
stijgen of dalen te veronderstellen.

Hemelwaarts, eeuwig, die
twee bollen en het ware noorden. We
zien verkeerd wat onze geesten op hun kop zet.

Groen staat voor het leven, dus
waarnaar ik kijk en wat ik zie zijn gewoon
kromme stammen van pijnbomen.

Je bent een stuk land, witte lucht,
het blauwe meer dat hoogbouw weerspiegelt
waarin wij, ongescheiden, ooit leefden.

Zal ik de berg beklimmen,
onder de zon stappen, of uitglijden
in het water om je terug te lokken?

Het meer weerspiegelt een ding
wiens volmacht meer betekenis heeft
dan het ding zelf. Wie ben ik nu?

Janée J. Baugher (USA)
Vertaling Germain Droogenbroodt
***
In Nederland heeft Fantasize het kortverhaal “De hersenen van Dr. Weinstein” gepubliceerd.
Zie: https://www.fantasize.nl/actueel/vertelling-de-hersenen-van-dr-weinstein-germain-droogenbroodt/