785-destruction-of-the-senses-II

De vrouw met geel haar, Pablo Picasso
Guggenheim Museum

Vernietiging van de zintuigen II

Ik leef in je armen als een eenzame droom,
en ben weer de opgestane golf
die zich uitstrekt van het schuim tot aan het strand
en die tussen je ogen te pletter slaat.

Zoals het licht dat je van mijn oogleden rukt,
as van afgrond en duisternis;
zoals het blind geklop van mijn gehoor,
herinnering reeds van lucht op marmer,

zal ik weer de verbrijzelde kus zijn
verlangend om tussen jouw lippen te verdrinken,
en boven mijn lichaam zal ik opnieuw

de donkere stilte voelen van je haar,
het teder geritsel van je handen
en de laatste droefheid van de slaap.

Alí Chumacero, Mexico 1918-2010

Vertaling Germain Droogenbroodt

uit: “Het Gevleugelde Woord”, deel I
’s werelds mooiste buitenlandse poëzie
POINT – Boekenplan, 2013