796 | Atisbo

Glimp

Vergeet niet,
als je vanavond naar bed gaat,
om je ogen goed te sluiten,
sla het deken om je heen
en trek het op tot aan je voorhoofd
zodat je in duisternis bent gehuld.
En daar, in die duisternis,
herinner mij een moment.
Dan zul je zien dat
mijn ogen een licht op je werpen
al is het nog zo zwak…

***

Mijn grafsteen

Plaats geen marmeren steen op mijn graf,
noch een groot gedenkteken.

Zet er gewoon een paar schoenen neer
zodat iemand die blootsvoets is ze kan dragen.

Yusif Samadoghlu, Azerbaijan, (1935–1998)

Vertaling uit het Engels van Germain Droogenbroodt