BOVEN DE ZEE, EEN WOLK…

BOVEN DE ZEE, EEN WOLK…

Boven de zee, een bonte wolk
Op de zee, een zilverkleurig schip
In de zee, een gele vis

Op de bodem van de zee, blauwe algen

Aan de oever een man

naakt
bewegingloos
nadenkend
Wolk zijn
of schip?
Vis zijn
of algen?
Nee, mijn jongen:
belangrijk is het de zee te zijn

met haar wolk, haar schip, haar vis en haar algen.

NÂZIM HIKMET Turkije (1902-1963)
Vertaling uit het Spaans: Germain Droogenbroodt