Gebroken

GEBROKEN

al de spiegels,
vervormd tot de rugzijde toe
afbraak van de eigen naam,
onze voetafdrukken verbleekt,

jouw ik
mijn jou

̶onzichtbaar het spoor ̶
ze zullen ons overleven.

 RAFAEL CARCELÉN, (Chinchilla, Spanje 1961).
Vertaling: Germain Droogenbroodt

Uit “Por amor al arte”, gepubliceerd door de Universiteit van Alicante, 2018.