TSUNAMI

TSUNAMI

De zee verhief zich, brak de deur
En kwam recht op je toe
Onderwater meegesleept, gaf je je over
De strijd hield onmiddellijk op
En je dreef met het wrakhout mee
Dood, zonk je nog niet meteen weg in de zee
De mensen spraken over jouw waardigheid en je rechten

De dahlia’s op Sumatra
Die bekende dahlia ‘s
Leken in volle bloei op de zee
De oceaan kent geen grenzen
Maar ook uit lijden ontstaat er liefde
Zoals in enkele ogenblikken de zee opstond
Om haar verloren grondgebied te heroveren.

HAI AN (海岸), China (1965-)
Vertaling Germain Droogenbroodt
Uit “A Butterfly & A Dragonfly