MIDWINTERLIED

admin | 17/12/2019 | Gedichten | Geen reacties

MIDWINTERLIED

Zo hard kunnen ze zijn, de nachtschaduwen
dat de hartslag van mijn geliefde
zwaar en donker wordt
zo hard kunnen ze zijn de nachtschaduwen

***

ALS ONDER SCHAARDIGE MAAN

Als onder schaardige maan
de bries dood gebladerte verwaait
zal jij mijn roos zijn.
Als de vingertoppen van de droefheid
zwaar op de rode snaren wegen
blijft mij je lach.

STEFÁN HÖRÐUR GRÍMSSON, IJsland (1919 – 2002)
Vertaling Claude van de Berge
ex “Onzichtbaar schrift”, POINT Editions, 1997