659 | Een leeg glas | Anna Keiko, China

                                         Schilderij, detail, Jennifer Stottle

Een leeg glas

Het glas vol bronwater was in zicht
Het is een deel van mijn lichaam
Ik probeerde het te drinken,
Maar toen ik het probeerde,
Was het glas leeg.
Waar was het water gebleven,
Verdwenen in een mum van tijd?
Is het bestaan
Niets meer dan een glas water?
Het is een mysterie, het is verwarring.
Wat was er gebeurd?
Gisteren was ik hier op hetzelfde moment
En vulde het glas
Zou het water er nog geweest zijn
Als ik hier was gebleven?
Zat mijn geest gevangen in het glas
Of?

Anna Keiko, China

Vertaling Germain Droogenbroodt

Met het gedicht “Een leeg glas” werd de dichteres in 2020
laureaat van Guido Gozzano literatuurprijs in Italië