679 | Dag van de haiku | Germain Droogenbroodt

Een bloesemblad
dat terugkeert naar zijn twijg
een purpervlinder
Moritake
***
Geur van pruimenbloei
plotseling verschijnt de zon
een bergpad trekkend
Bashô
***
Droge bijlslagen
te midden het kreupelbos
geklop van een specht
Issa
***
Alleen de Fuji
in te palmen lukt hen niet
de groene grassen
Buson
***
In de rijstvelden
drijven ze nu reeds verwelkt
de kersenbloesems
Kyoroku

Herdichting Germain Droogenbroodt
Uit: “De mooiste Japanse haiku”, deel I & II
POINT Editions