791 | BANPO

Zangvogel en lotus,
schilderij van  Ohara Koson, Japan 1877-1945

Banpo

Er zijn in het water wolken

en korianderbladeren.

En, zoals in de zomers

van mijn kindertijd

ruikt de lucht naar roet.

Onder zijn traag gewelf

vormen rozen en levensbomen

een transparant

geometrisch centrum

en hun kleur ervaar ik

bij het ademen
meer dan in het leven.

Ik adem de lotus

van sneeuwrode lava in,

en ik weet dat op een dag

meerdere eeuwen geleden

ik hier was,

en hier zal zijn.

Jaime Siles, Spanje

Vertaling Germain Droogenbroodt

uit: “Pasos en la nieve“, (Tusquets, Barcelona, 2004)
* Banpo, naam van een archeologische plaatsin China