Een dennenboom staat eenzaam

Een dennenboom staat eenzaam
in het Noorden op een kale hoogte.
Hij dommelt; met een witte deken
is hij in ijs en sneeuw gehuld.

Hij droomt van een palm,
die ver in het Oosten,
eenzaam en zwijgend treurt
op een brandende rotswand.

Heinrich Heine (1797-1856)

Vertaling Germain Droogenbroodt