DAGBOEKBLAD 80

admin | 17/12/2019 | Gedichten | Geen reacties

DAGBOEKBLAD 80

De klimrozen bloeien, als bloedt het landschap leeg
Alsof het zijn aders geopend heeft
Alsof het weet, wat komt
Ook het landschap, zullen ze beweren, mag
niet langer zomaar zijn, ook het landschap
moet vóór of tegen zijn.

REINER KUNZE, DUITSLAND, 1933

Vertaling: Germain Droogenbroodt

Uit: «Het Gevleugelde Woord”, Deel 1,
’s Werelds Mooiste Gedichten, POINT Editions
.
***

Tagebuchblatt 80//Die kletterrosen blühn, als verblute die landschaft // Als habe sie sich/die adern geöffnet //Als wisse sie, was kommt // Auch die landschaft,/werden sie behaupten, dürfe/nicht mehr nur sein, auch sie/müsse dafür sein oder dagegen.