EEUWIG

EEUWIG

Ik droom soms

van mijn vader tijdens ons laatste gesprek.

Hij zei: “Ik wachtte op jou.”
En ik was opgetogen
om tijdig te bellen,
alhoewel het ons afscheid was,

en kort,

maar lang als de eeuwigheid:
eeuwig zoals de vaak natte daken
en de vochtige dagen van Shahi *,
eeuwig zoals boeren
die ploegen om te zaaien,
om de aarde los te maken en te eggen

ieder voorjaar opnieuw.

SEPIDEH ZAMANI, Iran
Vertaling Germain Droogenbroodt
(10 maart 2012, Maryland, VS)
*Shahi: een stad in de provincie Mazandaran, Iran