Gedicht van de week, Ontmoetingen in de regen, Christine Busta
|Ontmoetingen in de regen
Egel, mijn kleine stekelbroer,
goed gecamoufleerd als een brok aarde
in de natte weide gerold.
Doe maar alsof je dood bent! Ik weet wel beter:
helemaal binnenin verbergen wij beiden
onze verwondbare levenswarmte.
Christine Busta (Oostenrijk, 1915-1987)
Vertaling Germain Droogenbroodt
Uit: „Wenn du das Wappen der Liebe malst…“
Otto Müller Verlag, Salzburg
***
Begegnungen im Regen/Igel, mein kleiner Stichelbruder,/gut getarnt wie ein Brocken Erde/in die nasse Wiese gerollt.//Stell dich nur tot! Ich weiß es besser:/ganz nach innen verbergen wir beide/unsre verletzliche Lebenswärme.