Haiku Bashô

Als herinnering

op een klaproos gelaten

de vlindervleugels

***

Een kikker die plots

in de oude vijver duikt

geluid van water

***

De eerste regen

zelfs de apen zoeken nu

een beter schuiloord

Matsuo Bashô (644-694)

Herdichting Germain Droogenbroodt

Uit: “De mooiste Japanse haiku’s”, deel I

Vierde druk

POINT Editions, ISBN 9789490347222

Shirageshi ni
hane mogu chó no
katami kana

***
Furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

***
Hatsu-shigure
saru mo ko-mino o
hishige nari

Als herinnering

op een klaproos gelaten

de vlindervleugels

Matsuo Bashô

***

Herdichting Germain Droogenbroodt

Kalligrafie Taeko Uemura

Een kikker die plots

in de oude vijver duikt

geluid van water

Matsuo Bashô

***

Herdichting Germain Droogenbroodt

Kalligrafie Taeko Uemura

De eerste regen

zelfs de apen zoeken nu

een beter schuiloord

Matsuo Bashô

***

Herdichting Germain Droogenbroodt

Kalligrafie Taeko Uemura