IX

IX

Ik ben een herder van kudden.
De kudde zijn mijn gedachten

en mijn gedachten zijn allemaal gewaarwordingen.
Ik denk met mijn ogen en mijn oren
en met mijn handen en mijn voeten
en met mijn neus en mijn mond.
Een bloem te denken is ze zien en ze ruiken
en een vrucht eten is de smaak ervan te proeven.
Daarom is het, als ik mij op een warme dag
verdrietig voel door zoveel te genieten
en als ik mij languit uitstrek op het gras
en mijn warme ogen sluit,

voel ik mijn hele lichaam wegzakken in de werkelijkheid,

ken ik de waarheid en ben ik gelukkig

.

ALBERTO CAEIRO (Fernando Pessoa), Portugal (1901-1988)

Vertaling Germain Droogenbroodt