LAATSTE WENS

LAATSTE WENS

Inayat Attar

O wind,.
ik heb het je zolang gevraagd –
en altijd weer heb je mij
jouw woedend gezicht getoond.
Dit is de laatste keer,
dat ik je smeek:
Neem me in jouw hand,
voer mij met je mee
tot aan de grenzen
maar draag mij aan de grenswachters.
niet over.
Plaats een hangmat
tussen onze olijfbomen
en leg mij erin.
Wieg mij
en fluit dan
een slaaplied voor mij.

HUSSEIN HABASCH, KOERDISTAN (SYRIË) 1948
Vertaling Hussein Habasch – Germain Droogenbroodt