ONTMOETING MET DICHTERS

Bij ontmoetingen met dichters raak ik soms wat onthuts

door de kleur van hun sokken

het vermoeden van een pruik

de wesp in hun stem

en soms ook een klamme lucht.

Het is best ze in gedichten te ontmoeten:

koele gespikkelde schelpen

waarin men een trieste

maar verre zee kan horen.

EUNICE DE SOUZA, India (1940)

Vertaling Germain Droogenbroodt

Uit: “The Oxford India Anthology, 12 modern Indian poets”

***

Meeting poets // Meeting poets I am disconcerted sometimes / by the colour of their socks / the suspicion of a wig

/ the wasp in the voice / and an air, sometimes, of dankness. / Best to meet them in poems: / cool speckled shells

in which one hears / a sad but distant sea.

***

Op de website van POINT kan je in het Nederlands,
Engels en Spaans nog eerder

verschenen Gedichten van de Week vinden: www.point-editions.com