ODE AAN HET BOS

ODE AAN HET BOS

Bedankt, bossen, omdat je mij de ogen teruggegeven hebt,

zelfs wanneer ik ze
in jouw grassen neergevlijd sluit.
Geeft ze een manier om mij met mijn handen
aan hun wortels vast te houden
als mijn voet met de aarde struikelt.
Je leerde me de angst

om ’s nachts te wandelen te overwinnen
omgeven door onbekende geluiden,
van wezens die ik niet zie
tenzij met mijn ogen,
die als kleine manen verschijnen
achter een hemel van zwarte schors
en die mijn ziel observeren
waarvan ik me niet herinner dat ik ze had.

PIETRO BERRA, Como, Italië (1975)
Vertaling Germain Droogenbroodt