GEBREK AAN DIENSTMEISJES

Wie blijft de rots op het spoor,

wie zoomt het gras af,

wie sluit voor ons de plaatsen

aan gene zijde van de straten af?

Zij die met de lepels aten,

hebben in hun schoenen

de stenen meegenomen

en zijn al lang weg.

Wie zal ons nog helpen

Wie laat de zon nu

haar eenvoudig spel?

Zijn wij van boom tot boom

alleen gebleven

of komen de schaduwen,

die troosters, uit hun netten

binnenkort naar ons toe?

Ilse Aichinger (Wien 1921 –11.11 2016)

Vertaling: Germain Droogenbroodt

Uit „Verschenkter Rat“, S. Fischer Verlag

De recent overleden Ilse Aichinger was een van de belangrijkste moderne Oostenrijkse schrijfsters