DE LIEFDE VAN TWEE BOMEN

DE LIEFDE VAN TWEE BOMEN

Twee bomen waren waanzinnig op elkaar verliefd

De wraakzuchtige houthakker
Hakte hun stammen af
En nam ze mij naar zijn huis

Bij toeval ontmoetten de twee bomen elkaar in de haard

Ze omhelsden elkaar vreugdevol
En verbrandden samen.

***

MEDEDOGEN

Een vogel bouwde zijn nest
In de top van een hoge boom
De boom bad tot God
En smeekte hem, God,
Stuur geen stormen in mijn richting.

HUSSEIN HABASCH (1970) Afrin, Kurdistan
Vertaling Muna Zinati – Germain Droogenbroodt