Vertrouw me jouw vreugde toe

Vertrouw me jouw vreugde toe zodat
ik ze kan hoeden

Er bestaan orbitale planeten die gebeden ontvangen
en ze omvormen tot kosmische stof

En als er
in de wind verstrooide mantra’s weerklinken
vallen er aren
van vergulde granen neer

Het is zo
dat de vreugde terugkeert

in de geur brood

PAOLA PENNECCHI, Italië Vertaling

Germain Droogenbroodt

Affidami/la tua gioia/così che/la possa custodire // Esistono / pianeti orbitanti/che/accolgono/preghiere/e ne fanno/pulviscolo/siderale//E quando/nel vento/risuonano/quei mantra/dispersi/accadono/raccolti/di grano indorato///E’ così/che la gioia/ritorna//nel profumo/del pane