Wat het is

WAT HET IS

Het is onzin

zegt de rede

Het is wat het is

zegt de liefde

Het is ongeluk

zegt de berekening

Het is alleen maar pijn

zegt de angst

Het is uitzichtloos

zegt het inzicht

Het is wat het is

zegt de liefde

Het is belachelijk

zegt de trots

Het is lichtzinnig

zegt de voorzichtigheid

Het is onmogelijk

zegt de ervaring

Het is wat het is

zegt de liefde.

Erich Fried (Oostenrijk, 1921-1988)

Vertaling: Germain Droogenbroodt
Uit: “Het versluierde woord”, POINT Editions 2015